Українська культура досить тісно переплітається з культурами багатьох народів, але особливий зв’язок виник з культурою Франції, що відбилося у мистецтві, науці, філософії, кулінарії і, звичайно, традиціях ім’янаречення. Мода на французькі імена спалахувала у москальській імперії із завидною регулярністю, а вимова московських імен на французький манер було дуже поширеним явищем. Однак ці віяння відносяться швидше до XIX століття, розквіту дворянської культури, хоча і зараз можна зустріти чимало дівчат і жінок, які носять французькі імена, причому нерідко не здогадуються про їхнє галльське походження. А які жіночі імена популярні у самій Франції? Але спершу трохи історії.

Історія французьких жіночих імен

Як і в багатьох інших християнських країнах, у Франції багато жіночих імен мають біблійне походження: Анн, Марі, Елізабет, Жаклін, Катрін. Іншими джерелами походження французьких жіночих імен були кельтські, давньогрецькі та давньоримські, давньонімецькі імена. У середньовічній Франції були популярні такі жіночі імена, як Андре, Анн, Гільєміна, Жакотт, Жанне, Віолетт, Лоїз, Маргріт, Марі, Маріон, Альда. Французькі імена універсальні – одне й те саме ім’я може бути як жіночим, так і чоловічим.

Важливою особливістю традиційних французьких жіночих імен є приголосна наприкінці імені – Анн, Бріджіт, Ірен, Каролін, Монік, Полін, Селін, Сандрін та інші. Однак останнім часом з’явилася мода давати і дівчаткам, і хлопчикам незвичайні і навіть дивні імена – наприклад Аксель, Океан, Майва, Ензо. На зміну традиційним французьким іменам приходять іноземні імена, а дівчаткам стали давати імена із закінченнями на –а: Єва, Еліза, Діана.

Франція – країна католицька, і в ній, як і в інших католицьких країнах, традиція ім’янаречення відображає віру в заступництво святих. Щоб забезпечити дитину найбільшим захистом, їй при народженні давали кілька імен. Таким чином, кожен француз має кілька імен та одне прізвище. Як особисте ім’я у повсякденному житті зазвичай використовується перше ім’я.

Аж до 1993 року імена дівчаток складалися за таким принципом:

1. ім’я першої дочки: ім’я бабусі + ім’я бабусі за батьком + ім’я святого за святцями;
2. ім’я другої дочки: ім’я прабабусі за материнською лінією + ім’я матері діда по батьківській лінії + ім’я святого за святцями.

Тільки 1993 року у Франції було офіційно дозволено давати дитині перше ім’я на розсуд батьків. Багато французьких жіночих імен похідні від чоловічих імен. Вони утворюються шляхом додавання до чоловічого імені суфікса -e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette).

Популярні французькі жіночі імена

Французькі імена відрізняються звучністю та мелодійністю. Вони витончені та красиві. Ці особливості роблять французькі жіночі імена популярними в багатьох інших народів.

Список найпопулярніших французьких жіночих імен за останні сто років та їх значення:

• Марі – бажана, безтурботна, гірка;
• Наталі – рідна;
• Ізабель – варіант імені Єлизавета, що став самостійним ім’ям. Значення – «мій Бог – клятва»;
• Сибіль – пророчиця;
• Сільві – лісова;
• Катрін – чиста;
• Франсуаз – французька;
• Мартін – належить Марсу;
• Христин – християнка, християнська;
• Монік – єдина;
• Сандрін – коротка форма від Александріна, існує як самостійне ім’я. Значення – захисниця;
• Веронік – переможниця;
• Ніколь – переможниця народів;
• Стефан – увінчана;
• Софі – мудра;
• Анн – милість, благодать;
• Шанталь – від прізвища святої де Шанталь, засновниці чернечого ордену візиту-андинок;
• Селін – небесна;
• Патрісія – шляхетна;
• Бріджіт – сильна, потужна;
• Жюлі – пишна, кучерява; з роду Юліїв;
• Орелі – золота;
• Лоранс – лавр;
• Жаклін – від чоловічого імені Жак (Якоб);
• Домінік – що належить Богові;
• Віржині – непорочна, незаймана;
• Мішель – жіноча форма імені Мішель. Значення – рівна Богу;
• Корін – дівчина:
• Емма – величезна, всеосяжна;
• Леа – втомлена;
• Хлоя – молода втеча;
• Каміль – дівчина благородного походження, що служить богам;
• Зое – життя;
• Луїз – славна битва.

Вибираючи французьке ім’я для своєї малечі, батькам важливо пам’ятати, що воно має бути не тільки красивим і приємним на слух, а й органічно поєднуватися з по батькові та російським прізвищем. Значення імені також відіграє величезну роль. Крім того, необхідно враховувати, що деякі жіночі французькі імена мають релігійне значення, причому в римсько-католицькій традиції.